Dok XIX asrga, uning yoniga qaytmasligini so'ragan bo'lsa ham, Marti yana voqealar rivojiga aralashishni istaydi va vaqt mashinasida 1885-yilga, Yovvoyi G'arbga ravona bo'ladi. Bu sayohat ham qolganlari kabi xavfli sarguzashtlarsiz o'tmaydi, lekin jasur Marti, o'z hayotini xavf ostiga qo'yib, Emmet Braunning hayotidagi fojeani oldini oladi. U esa o'z navbatida maftunkor notanish ayolni telbalarcha sevib qoladi va ortga — kelajakka qaytishdan u uchun biror ma'no qolmaydi.