В 1950-х годах подросток Рикардо Сомокурсио, проживающий в Лиме и принадлежащий к высшему среднему классу, влюбляется в свободолюбивую иммигрантку с прогрессивными взглядами по имени Лили, однако вскоре двоим приходится расстаться. Несколько лет спустя парень, перебравшийся в Париж работать переводчиком, вновь встречает девушку из своей юности, которую теперь зовут Арлетт. Обладающая авантюристским и бунтарским характером, молодая женщина постепенно увлекает Рикардо за собой, помогая ему выбраться из ловушки предсказуемой жизненной рутины.