Shukronalik Kuni bayrami keldi va istefodagi razvedka polkovnigi Fren Sleyd bayramda Nyu-York safariga chiqib, o'ziga dam bermoqchi. Frenk ushbu so'ngi "o'ziga xos chiqishi" eng yuqori saviyada bo'lishini istayapti: go'zal mehmonxona, hashamatli limuzin, qimmat ichkilik va aql bovar qilmas darajada go'zal ayollar. Faqat ikkita muammo bor. Birinchisi: Frenkning ikkala ko'zi ham ojiz. Ikkinchisi: polkovnikdan xavotir olayotgan qarindoshlari ozroq mablag' evaziga, nufuzli kollejning pulga ehtiyojmand talabasi, Charli Simmzni unga kuzatuvchi qilib yollashmoqchi. Polkovnik Sleyd bu sayohatini hali "yosh bola" bo'lgan Charli bilan o'tkazishni istamagan edi. Lekin shunday bo'ldiki, bir-biriga umuman o'xshamaydigan bu ikki insonning sayohati ularning hayotini tamoman o'zgartirib yubordi.